26 FanArts Maravilhosos da Hermione Negra

Nó de Oito harry potter, hermione, representatividade 1 Comment

Para alguns, a escolha de uma atriz negra para interpretar a Hermione na peça Harry Potter and the Cursed Child pode ter sido uma surpresa. Mas para uma parte do fandom, a personagem sempre foi negra.

“E ali estavam eles, os dois, sentados na calçada da sorveteria Florean Fortescue – Rony parecendo incrivelmente sardento, Hermione muito bronzeada, os dois acenando para ele freneticamente.”

Aí. Esse trecho, tirado direto de Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, é a única indicação que temos em todos os sete livros da cor da pele da Hermione. Só que tem um detalhe. Na tradução em português, ela é descrita como “muito bronzeada”, mas não é exatamente isso que está escrito no original. No original lemos:

“They were there, both of them, sitting outside Florean Fortescue’s Ice Cream Parlor — Ron looking incredibly freckly, Hermione very brown, both waving frantically at him.”

“Hermione very brown” traduz literalmente para “Hermione muito marrom”. Em inglês britânico esse “brown” pode significar tanto uma pessoa de pele naturalmente negra/morena como uma pessoa queimada do sol. Sendo essa a única descrição da cor da pele da personagem em todos os livros, e sendo o cabelo crespo uma de suas marcas registradas, parte do fandom de Harry Potter há muito tempo imagina uma Hermione Granger negra.

O resultado disso não poderia ser mais maravilhoso. Fazendo uma rápida busca na internet é fácil encontrar milhares de fanarts da Hermione negra, num show de representatividade cheio de graça e talento. Sem mais delongas, confira abaixo: